Prevod od "neměla bych" do Srpski


Kako koristiti "neměla bych" u rečenicama:

Neměla bych jít na druhou stranu nebo tak něco?
Trebam li prijeæi na drugu stranu, proæi dalje ili tako nešto?
Neměla bych, já nevím, jako, zaujmout postoj?
Zar ne bih trebala zauzeti položaj?
Neměla bych být jediná, kdo vás zná.
Ne bih trebala biti jedina koja te poznaje.
Neměla bych šanci jej ubránit jen s takovým počtem lidí.
Ne mogu da ga brane svojim ljudstvom.
Neměla bych s tebou takhle mluvit, ale nikoho jiného nemám.
Не би требало овако да говорим, али не знам коме то да кажем.
Neměla bych o tom teda i já rozhodovat?
Zar ne bih trebala ja doneti odluku?
Neměla bych to srdce nechat tě tam samotného.
Ne mogu ni da pomislim na to da budeš sam tamo.
Neměla bych vás a pana Pottera přeměnit v kapesní hodinky?
Bilo bi korisnije da pretvorim g. Pottera i vas u džepne satove?
On je moje celá rodina co mám, neměla bych kam jít.
On je sva rodbina koju imam ne bih imala kuda da odem.
Neměla bych to říkat, soudruhu komisaři, ale snad je to tak lepší.
Možda ne bih trebala ovo govoriti, druže komesaru, ali možda je tako najbolje.
Tak mi řekni že nejsem blázen a neměla bych si hledat učitele.
Dakle, reci mi ponovo da nisam luda što nisam diplomirala.
Neměla bych to na tebe všechno házet, promiň.
Ne bih te trebala zamarati s ovim. Žao mi je.
Neměla bych za tebe ještě i brát telefony?
Što, sad bih trebao i da odgovaram na tvoj telefon?
Neměla bych tě zdržovat od práce.
Ostavit æu te da možeš raditi.
Kdybych pustila, neměla bych teď navrch, že?
Da sam to uèinila, sad ne bi bila dominantna, zar ne?
Neměla bych teď chvíli nic zvedat.
Ne treba da podižem ništa neko vreme.
Neměla bych přeci masturbovat na veřejných záchodkách.
Pa, ne bih trebala da mastribuiram u javnim toaletima.
Víte, kdybych teď byla na vašem místě, neměla bych vůbec žádné výčitky.
Ono što pokušavate uraditi, ali ne možete... Da su uloge obrnute, olako bih to uradila.
Neměla bych to Melisse říkat, že ne?
Ne bih trebala reæi Melissi, tako?
Omlouvám se, neměla bych na tebe nakládat své problémy.
Izvini, ne treba ovo da govorim...
Myslel, že když budu mluvit o Anně, neměla bych si to nechat ujít.
Pomislila sam da ne bih ovo trebala propustiti ako æu pokrivati Annu.
Neměla bych se takhle vyplakávat před zákazníky.
Ne bih trebala plakati pred mušterijama.
Já vím, že jsi mariňák a tak, neměla bych být překvapená...
Mislim, znam da si marinac i ne bi trebalo biti iznenađena.
A neměla bych se bát, že tu radost se mnou nebudeš sdílet.
Nešto nije u redu s tim, da osjećam kao da to ne možeš podijeliti sa mnom.
Neměla bych o tom mluvit, ale někdo se včera vloupal do knihovny.
Zapravo, ne bi trebalo ništa da kažem, ali neko je sinoć provalio u biblioteku.
Ale neměla bych vás zatěžovat svými problémy.
Ali ne bi trebalo da te optereæujem svojim problemima.
Neměla bych o mrtvém mluvit zle, výsosti.
Neæu ružno prièati o mrtvima, vaša Milosti.
Ale neměla bych si stěžovat, žiju na půl cesty od Rena.
Ali ne bih se trebala buniti. Živim na pola puta do Renoa.
Promiňte, neměla bych se na to ptát.
Izvinite, nije trebalo to da pitam.
Neměla bych do toho strkat nos.
Znaš šta, ne tièe me se.
Ale neměla bych vám do toho mluvit.
Na uglu Hamilton i Davie. 16 na putu. Mi smo odmah iza ugla.
Nebyla bych s těmito lidmi a neměla bych svého syna, Henryho.
Ne bih bila sa svim ovim ljudima, niti bih imala mog sina Henryja.
Kdyby s lidma bylo vždycky všechno v pořádku, neměla bych vlastní byt v Palm Springs.
Da su stvari kod ljudi uvek dobre, ja ne bih imala stan u Palm Springsu.
Kdybych chtěla něco extra, neměla bych jednat přímo s Waldenem?
Ako želim nešto posebno, mogu li da se dogovorim direktno sa Voldenom?
Neměla bych říkat "byl", protože pořád je.
Ne bi trebalo da kažem "bio" jer još uvek jeste.
Neměla bych být někde v nemocnici?
Zar ne bi trebali da idete u bolnicu?
Neměla bych tam být ani jako reportérka.
Ne bi trebalo da nastavim kao reporter.
Jako nejvyšší zombík tady, neměla bych mít právo veta, co se jejich jmen týče?
Kada sam veæ ovde, zar ne bih trebala i da ih krstim?
Takže... neměla bych si vlézt pod deku?
Dakle mogu li da legnem ispod prekrivaèa pored tebe?
Neměla bych problém, i kdybych měla použít příbor.
Бићу добро будем ли морала да користим прибор за јело.
Přišla s výrazem poraženého člověka a řekla, „Neměla bych tu být.“
Došla je potpuno poražena i rekla: "Ne bi trebalo da sam ovde."
0.77971220016479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?